Durant la dernière semaine avant de kerstvakantie (le congé de Noël), les élèves des classes de 3e et 4e année de Bourlers, Chimay et Baileux ont réalisé een wenskaart (une carte de Voeux) en néerlandais collective,qu’ils ont envoyée aux élèves des classes de Bailièvre, Villers-la-Tour et Saint-Rémy. Ces élèves répondront à ce courrier avec een […]
Koekjes voor Kerst
Voici de koekjes voor Kerst (des biscuits pour Noël). De vormen van twee sterren en één vlinder. Een vlinder. En het recept (et la recette)!
Beste wensen, fijne feest...
Pour souhaiter des meilleurs voeux (beste wensen) et des bonnes fêtes (fijne feesten) nous avons créé un poème pour les gens qu’on aime (lieve mensen) et les gens, aussi aimables, qui font la fête, les bêtes folles (gekke beesten). Voici le poème et quelques résultats! Complété avec potloden Complété avec stempels
Pepernoten
Hoor wie klopt daar, kind...
Hoor wie klopt daar, kind’ren? Hoor wie klopt daar kind’ren? Hoor wie tikt daar zachtjes tegen ‘t raam? Het is een vreemd’ling zeker, die verdwaald is zeker. ‘k Zal hem gauw eens vragen naar zijn naam. Sint Nicolaas, Sint Nicolaas Breng ons vanavond een bezoek en strooi dan wat lekkers (= pepernoten) […]
Het alfabetliedje
Nous avons beaucoup chanté het alfabetliedje (la petite chanson de l’alphabet) pendant que des choses importantes se passent… op het toilet. Écoutez ici quelques groupes vous présenter leurs chants, enregistré aux toilettes des écoles, et profitez-en pour regarder leurs œuvres.
De wereld van Kapitein He...
Voici, de school, de weg, de perenboom et het huis de Kapitein Helder. de school de weg de perenboom et het huis
De wereld in het Nederlan...
Nous avons regardé, parlé et en partie recréé le monde en néerlandais depuis le début de l’année. Le néerlandais est une langue officielle aux Pays-Bas (Nederland), en Belgique (en Flandre et à Bruxelles) (België: Vlaanderen en Brussel), au Suriname, à Aruba, à Curaçao et à Sint-Maarten. Vingt-trois millions de personnes parlent le Néerlandais à travers […]
Fancy Fair Forges
Goeiemorgen allemaal. (Bon matin tout le monde.) Hebben jullie lekker geslapen? (Avez-vous bien dormi?) Goeiemorgen allemaal. Wat fijn dat jullie er zijn! (C’est chouette que vous êtes là!) Goeiemiddag allemaal. (Bon après-midi tout le monde.) Hebben jullie lekker gegeten? (Avez-vous bien mangé?) Goeiemiddag allemaal. Wat fijn dat jullie er zijn! Version originale: Tekst […]
Letterklankstempels
KRACHTENSPEL a bien démarré. Une chouette activité d’appropriation des mots: manipulation avec des tampons qui permettent de reproduire les lettres et tous les sons spécifiques de la langue néerlandaise. Vous êtes toujours les bienvenus afin de suivre nos mises à jour hebdomadaires.